-
1 пожарное судно
-
2 катер
boat, craft, launch* * *ка́тер м.
boat, launchводомё́тный ка́тер — hydro-jet [jet-propelled] boatглисси́рующий ка́тер — planing boatгребно́й ка́тер — cutterмото́рный ка́тер — motor boatка́тер на подво́дных кры́льях — hydrofoil boatпожа́рный ка́тер — fire(-fighting) boatпрогу́лочный ка́тер — pleasure boat, launchпроме́рный ка́тер — sounding boatрабо́чий ка́тер — utility [work] boatразъездно́й ка́тер — crew boatре́йдовый ка́тер — inshore boatспаса́тельный ка́тер — rescue boat* * * -
3 пожарный катер
1) Naval: fire launch, fire tender, fire-fighting launch, fireboat2) Engineering: fire boat, fire fighting boat, fire-fighting boat, firefighting boat -
4 пожарное судно
1) Naval: fire ship, fire vessel, fire-fighting craft, fire-fighting vessel2) Engineering: fire-fighting ship, fireboat, firefighting ship3) Oil: fire boat4) Logistics: fire fighting boat -
5 пожарный
-
6 Feuerlöschboot
n <feuer.nav> ■ fireboatn < nav> ■ fire-fighting boat; fireboat -
7 Feuerlöschboot
n1. fire-fighting boat2. fireboat -
8 пост пожарной тревоги
пожарная тревога; сигнал пожарной тревоги — fire alarm
Русско-английский военно-политический словарь > пост пожарной тревоги
-
9 пожарное судно
fire boat, fire-fighting ship -
10 statek pożarniczy
• fire-boat• fire-fighting vessel -
11 пожарное судно
-
12 вооружение
-
13 simulacro
m.1 simulation.simulacro de combate mock battlesimulacro de incendio fire drill2 sham, simulacrum, pretence, pretense.3 mock battle.* * *1 sham, pretence (US pretense)* * *SM1) (=fingimiento) sham, pretence, pretense (EEUU)un simulacro de ataque — simulated attack, mock attack
simulacro de incendio — fire practice, fire drill
simulacro de salvamento — (Náut) boat drill
2) (=apariencia) semblance* * *a) ( cosa fingida)no era de verdad, sólo fue un simulacro — it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending
b) ( farsa) sham* * *= simulation, modelling exercise.Ex. The author defines Computer Assisted Learning (CAL) and classifies it as follows: drill and practice (rote learning); problem solving and simulation, expert systems; and computer managed learning.Ex. The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.----* simulacro de incendio = fire drill.* simulacro de inundación = flood drill.* simulacro de siniestro = disaster exercise drill.* simulacro de una situación supuesta = play-acting.* * *a) ( cosa fingida)no era de verdad, sólo fue un simulacro — it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending
b) ( farsa) sham* * *= simulation, modelling exercise.Ex: The author defines Computer Assisted Learning (CAL) and classifies it as follows: drill and practice (rote learning); problem solving and simulation, expert systems; and computer managed learning.
Ex: The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.* simulacro de incendio = fire drill.* simulacro de inundación = flood drill.* simulacro de siniestro = disaster exercise drill.* simulacro de una situación supuesta = play-acting.* * *estas elecciones no han sido más que un simulacro these elections have been nothing but a shamno se estaban peleando, todo fue un simulacro they weren't really fighting, it was all put onCompuestos:● simulacro de ataque/combatemock attack/battlefire drill, fire practice* * *
simulacro sustantivo masculinoa) ( cosa fingida):◊ no era de verdad, solo fue un simulacro it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending
simulacro de incendio fire drill, fire practice
simulacro sustantivo masculino sham, pretence, US pretense
un simulacro de combate, a mock battle o a sham fight
simulacro de incendio, fire practice o drill
' simulacro' also found in these entries:
Spanish:
simulación
English:
fire drill
- mock
- war game
- fire
* * *simulacro nmsimulationsimulacro de combate mock battle;simulacro de incendio fire drill* * *mpretence, sham2 ( simulación) simulation* * *simulacro nm: imitation, shamsimulacro de juicio: mock trial* * *
См. также в других словарях:
Fire apparatus — A fire apparatus, fire engine, fire truck, or fire appliance is a vehicle designed to assist in fighting fires, by transporting firefighters to the scene, and providing them with access, water or other equipment. In some areas, the terms fire… … Wikipedia
Fire Services in York Region — OverviewFire services in York Region are provided for and by each municipality. There are 35 fire stations across the region. Most services consist of full time members, but some services have volunteer firefighters.The departments in south York… … Wikipedia
Fire Island, New York — Infobox Settlement official name = Fire Island, New York settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Fire Island mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country subdivision… … Wikipedia
Fire lookout tower — A fire lookout tower, fire tower or lookout tower, provides housing and protection for a person known as a fire lookout whose duty it is to search for fire in the wilderness. The fire lookout tower is a small building usually located on the… … Wikipedia
Fighting Foodons — 格闘料理伝説ビストロレシピ (Kakutō Ryōri Densetsu Bistro Recipe) Genre Fantasy Manga Written by Naoto Tsushima … Wikipedia
New York City Fire Department — Fire Department of New York Motto: New … Wikipedia
Great Fire of London — This article is about the Great Fire of 1666. For other great fires in London, see Early fires of London or Second Great Fire of London . The Great Fire of London, a major conflagration that swept through the central parts of London from Sunday,… … Wikipedia
Toronto Fire Services — Motto: Courage, Compassion, Service Established 1874 Staffing … Wikipedia
New South Wales Rural Fire Service — Motto: ...for Our Community Established 1997 Staffing … Wikipedia
Ålesund Fire — The Ålesund Fire happened in the Norwegian city of Ålesund on 23 January 1904. It destroyed almost the whole city centre, built mostly of wood like the majority of Norwegian towns in that era.The fireThe fire started around 2 AM at Aspøya , in… … Wikipedia
1871 Great Chicago Fire — The Great Chicago Fire was a conflagration that burned from Sunday October 8 to early Tuesday October 10, 1871, killing hundreds and destroying about four square miles in Chicago, Illinois. Though the fire was one of the largest U.S. disasters of … Wikipedia